Così non avrai difficoltà a condurre la regina a Naboo... a firmare il trattato.
После тога нећеш да имаш проблем да вратиш краљицу на Набу да потпише споразум.
Non avrai intenzione di sparare a qualcuno?
Necemo nikog ubiti, je I' tako? -Od tebe zavisi.
Di sicuro non avrai pensato che avrei mantenuto quello sporco nome da Babbano di mio padre?
Ниси ваљда мислио да ћу да задржим презиме мог прљавог, блатокрвног оца?
Non avrai più un esercito, se non ti ritiri!
Нећеш ни имати војску уколико их повучеш!
Se, quando sarà scaduto il termine, non avrai l'uovo LeMarc saprà chi è il migliore.
I naravno ako ga tada ne budeš imao, LeMark æe znati ko je najbolji.
Oh, non avrai nemmeno cinque secondi.
Па нећеш имати ни 5 секунди.
Non avrai una lettera di raccomandazione da me.
Nisam mogao da se usredsredim. - Neæeš dobiti preporuku od mene.
Ma sono sicura che non verrà mai il giorno in cui tu non avrai più bisogno di Batman.
Ali sad sam sigurna da neče doči dan kad Betmen tebi više neče trebati.
Non avrai pensato che rischiassi di perdere la battaglia per l'anima di Gotham in una scazzottata con te?
Nisi valjda mislio da bih rizikovao borbu za dušu Gotama u tuči sa tobom?
E se non continui a provare, non avrai mai indietro quello che hai perso.
Ako prestaneš sa pokušavanjem, onda nikad neæeš vratiti ono što si izgubio.
Non avrai più un'occasione come questa.
Никада више нећеш имати овакву прилику.
Non avrai il premio, non avremo una casa, dovremo pagare l'ospedale...
Neæemo dobiti novac od nagrade, neæemo imati kuæu. Moramo da platimo bolnièke raèune. - Tesa!
Cioè... non avrai una vera luna di miele, con lui.
То баш и неће да буде прави медени месец, зар не?
Dobbiamo continuare a fare questo, fino a quando non avrai trovato l'attentatore.
Морамо да наставимо док не нађете бомбаша.
Forse perche', non essendoci Nikki, pensi che Tiffany sia attraente e che se provi questa attrazione non avrai piu' Nikki indietro?
Možda misliš da Niki nije pored tebe, a Tifani je zgodna devojka, i da ako se zbližiš sa Tifani, da ceš uništiti svoje šanse da vratiš Niki?
Quando avro' finito non avrai neppure il ricordo dei ricordi, e non finira' li'.
Završiæu kad se neko bude priseæao senjanja. A to ne mora da se desi.
Cosi' come non avrai idea di cosa abbiamo intenzione di fare neanche stavolta.
Нити ћеш имати идеју шта планирамо овог пута.
Quella speranza è svanita, non avrai più protezione.
Та нада више не постоји да те заштитим.
Non avrai lasciato aperta la stanza del manoscritto...
Zatvorio si vrata sobe u kojoj je rukopis?
Non avrai molto tempo nel passato.
Neæeš imati mnogo vremena u prošlosti.
Se mai volessi fermare il Terrorista Dilettante non avrai piu' un'altra possibilita'.
Ako želiš spriječiti Fizzle Bombera 084502OŽUJ 1970 nećeš dobiti drugu priliku.
Quando me ne andro', tu non avrai piu' una vita.
Kada ja umrem, neæeš više imati život.
Forse non mi hai sentita, ma non avrai alcun contatto diretto con i nostri obiettivi.
Zar me nisi cula? Neceš biti u kontaktu ni sa jednom od meta.
Non avrai alcun appoggio, sarai fuori dall'agenzia.
Neæeš imati podršku i biæeš izbaèen iz Agencije.
Ma non avrai problemi a usarne uno alla festa?
Можеш да га користиш у ноћи напада.
Bollente come l'acqua, tu non avrai preminenza, perché hai invaso il talamo di tuo padre e hai violato il mio giaciglio su cui eri salito
Navro si kao voda; nećeš biti prvi; jer si stao na postelju oca svog i oskvrnio je legav na nju.
Non avrai con maschio relazioni come si hanno con donna: è abominio
S muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.
Non mieterai quello che nascerà spontaneamente dal seme caduto nella tua mietitura precedente e non vendemmierai l'uva della vigna che non avrai potata; sarà un anno di completo riposo per la terra
Šta samo od sebe rodi iza žetve tvoje nemoj žeti, i groždja u vinogradu svom nerezanom nemoj brati; neka bude godina odmora zemlji.
Non farai violenza al diritto, non avrai riguardi personali e non accetterai regali, perché il regalo acceca gli occhi dei saggi e corrompe le parole dei giusti
Ne izvrći pravde i ne gledaj ko je ko; ne primaj poklona. jer poklon zaslepljuje oči mudrima i izvrće reči pravednima.
Non avrai in abominio l'Idumeo, perché è tuo fratello; non avrai in abominio l'Egiziano, perché sei stato forestiero nel suo paese
Sinovi koji se rode od njih u trećem koljenu neka dolaze u sabor Gospodnji.
Poi la moglie di Gàlaad gli partorì figli e, quando i figli della moglie furono adulti, cacciarono Iefte e gli dissero: «Tu non avrai eredità nella casa di nostro padre, perché sei figlio di un'altra donna
Ali Galadu i žena njegova rodi sinove, pa kad dorastoše sinovi te žene, oteraše Jeftaja rekavši mu: Nećeš imati nasledstvo u domu oca našeg, jer si sin druge žene.
Saul le giurò per il Signore: «Per la vita del Signore, non avrai alcuna colpa per questa faccenda
A Saul joj se zakle Gospodom govoreći: Tako živ bio Gospod! Neće ti biti ništa za to.
allora potrai alzare la faccia senza macchia e sarai saldo e non avrai timori
Tada ćeš podignuti lice svoje bez mane i stajaćeš tvrdo i nećeš se bojati;
Se ti coricherai, non avrai da temere; se ti coricherai, il tuo sonno sarà dolce
Kad ležeš, nećeš se plašiti, i kad počivaš, sladak će ti biti san.
perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te
Ako nemaš čim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?
Anche di là tornerai con le mani sul capo, perché il Signore ha rigettato coloro nei quali confidavi; da loro non avrai alcun vantaggio
Otići ćeš i odatle s rukama nad glavom svojom, jer Gospod odbacuje uzdanice tvoje, i nećeš biti srećan u njima.
Ti assicuro, non ne uscirai finché non avrai pagato fino all'ultimo spicciolo
Kažem ti: nećeš odande izići dok ne daš i poslednji dinar.
4.3534560203552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar si mislio da æu bježati? 